Biblija (Tomislav Dretar)/Natan i Betsabeja pristaju uz Sulejmana

Izvor: Wikizvor
Jump to navigation Jump to search

Natan i Betsabeja pristaju uz Sulejmana[uredi]

  • 11 Natan tada reče Betsabeji, majci Sulejmanovoj: ” Nisi li ti doznala da Adonias, sin Haguitin, je postao kraljem u ne znanju našeg Gospodara Davuda?
  • 12 Sada, idi! Ja ću ti dati jedan savjet: spasi svoj život kao i život svog sina Sulejmana.
  • 13 Idi, uđi kod kralja Davuda i reci mu: Nisi li meni svojoj sluškinji[8] moj gospodine kralju, dao ovaj zavjet: Tvoj sin Sulejman je taj koji će sjesti na moje prijestolje? Zašto je dakle Adonias postao kralj?
  • 14 I dok ti budeš još ondje razgovarala s kraljem, ja ću ući i potvrdiću tvoje riječi. “
  • 15 Betsabeja uđe kod kralja, u njegovu osobnu sobu kralj bijaše veoma star i Abišag šunamitka ga služiše.
  • 16 Betsabeja se povi i pokloni se pred kraljem; on reče: ” što hoćeš ti? “
  • 17 Ona mu odgovori: ” Moj Gospodaru, ti si načinio ovu prisegu sluškinji svojoj, po ALLAHU, svojem Bogu: Tvoj je sin, Sulejman, onaj koji će vladati poslije mene, i onaj koji će sjesti na moje prijestolje;
  • 18 Sada, evo Adonias je kraljem, a ipak, moj Gospodaru kralju, ti ne znaš ništa o tome!
  • 19 On je ponudio kao *žrtvu volove, utovljenu telad, brojne ovce i pozvao sve kraljeve sinove, kao i svećenika Abiatara i zapovjednika vojske Joaba, ali on nije pozvao mog sina Sulejmana.
  • 20 što se tiče tebe, moj Gospodaru kralju, sav Izrail ima uprte oči u tebe da mu ti oglasiš ko će sjesti na prijestolje poslije mog Gospodara kralja.
  • 21 Kad moj Gospodar kralj bude legao sa svojim očevima[9] ja i moj sin Sulejman bićemo držani za krivce. “
  • 22 Ona još razgovaraše s kraljem kad uđe Pegamber Natan.
  • 23 Najaviše kralju: ” Evo Pegambera Natana! “ On dođe pred kralja, pokloni se pred njim, licem prema zemlji,
  • 24 i reče: ” Moj Gospodaru kralju, jesi li ti zapovjedio ovo: Adonias će vladati poslije mene i on je taj koji će sjesti na moje prijestolje?
  • 25 Jer on je danas sišao k izvoru Roguel, on je ponudio kao žrtvu bikove, tovljenu telad, brojne ovce i on je pozvao sve sinove kraljeve, zapovjednike vojske i svećenika Abiatara; oni upravo jedu i piju u njegovoj prisutnosti i govore: živio kralj Adonias!
  • 26 Ali, mene on nije pozvao, mene, tvog slugu, kao ni svećenika Sadoka kao ni Benajahua, sina Jehojadavljeva, kao ni tvog slugu Sulejmana.
  • 27 Da li se to zaista događa na zapovijed mog Gospodara kralja? Ipak, ti nisi priopćio svom sluzi ko bi sjeo na tron mog gospodina kralja poslije tebe! “
  • 28 Kralj Davud odgovori: ” Pozovite mi Betsabeju! “ Ona dođe pred kralja i stade pred njega.
  • 29 Kralj učini ovu prisegu: ” Po život ALLAHA koji me oslobodio svake strijepnje,
  • 30 kao što sam ti prisegao po ALLAHU, Allahu Izrailovom: Moj sin, Sulejman, je taj koji će vladati poslije mene, on je taj koji će sjesti na prijesto moj umjesto mene. Danas odmah ja ću postupiti tako. “
  • 31 Betsabeja se prikloni, licem prema zemlji, ona se pokloni pred kraljem i reče: ” živio zauvijek moj gospodinee kralju Davude. “