Razlika između verzija stranice "Wikizvor:O Wikizvoru"

Izvor: Wikizvor
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m Bugoslav je premjestio stranicu Wikizvor na Wikizvor:O Wikizvoru preko preusmjeravanja: u imenski prostor za uputstva
m r2.7.3) (Bot: dodaje ar, ca, cs, de, el, eo, es, fa, fi, fr, hr, hu, id, it, ko, ml, no, pl, ro, sr, sv, uk, vi mijenja: zh
 
Red 45: Red 45:
[[Kategorija:Wikizvor]]
[[Kategorija:Wikizvor]]


[[ar:ويكي مصدر:ويكي مصدر]]
[[en:Wikisource:What_is_Wikisource?]]
[[ca:Viquitexts:Què és Viquitexts?]]
[[he:Project:מהו ויקיטקסט?]]
[[cs:Wikizdroje:Co jsou Wikizdroje]]
[[de:Wikisource:Was Wikisource nicht ist]]
[[el:Βικιθήκη:Τι είναι η Βικιθήκη]]
[[en:Wikisource:What is Wikisource?]]
[[eo:Vikifontaro:Kio Vikifontaro estas]]
[[es:Wikisource:Qué es Wikisource]]
[[fa:ویکی‌نبشته:ویکی‌نبشته چیست؟]]
[[fi:Wikiaineisto:Mikä on Wikiaineisto?]]
[[fr:Wikisource:Qu’est-ce que Wikisource ?]]
[[he:ויקיטקסט:מהו ויקיטקסט?]]
[[hr:Wikizvor:Što je Wikizvor?]]
[[hu:Wikiforrás:Mi a Wikiforrás?]]
[[id:Wikisource:Apakah Wikisource itu?]]
[[it:Wikisource:Cos'è Wikisource?]]
[[ja:Wikisource:ウィキソースとは何か]]
[[ja:Wikisource:ウィキソースとは何か]]
[[ko:위키문헌:위키문헌이란?]]
[[zh:Wikisource:什么是维基文库]]
[[ml:വിക്കിഗ്രന്ഥശാല:എന്താണ്‌ വിക്കിഗ്രന്ഥശാല?]]
[[no:Wikikilden:Hva er Wikikilden?]]
[[pl:Wikiźródła:Czym są Wikiźródła?]]
[[ro:Wikisource:Ce este Wikisource?]]
[[sr:Викизворник:О Викизворнику]]
[[sv:Wikisource:Vad Wikisource är]]
[[uk:Вікіджерела:Що таке Вікіджерела?]]
[[vi:Wikisource:Wikisource là gì?]]
[[zh:Wikisource:维基文库是什么]]

Trenutna verzija na dan 5 septembar 2013 u 09:46

Wikizvor je slobodna biblioteka tekstova u javnom vlasništvu. Projekt službeno funkcioniše kao dio organizacije Wikimedia Foundation s ciljem stvaranja rastuće zbirke izvornih tekstova i njihovih prijevoda s drugih jezika.

Wikizvor je Wikimedia projekt sličan Projektu Gutenberg, dakle na njemu se mogu objavljivati tekstovi u javnom vlasništvu.

Wikizvor nije konkurencija projektu Gutenberg, nego ga upotpunjuje, i to na dva načina.

  1. U ovom trenutku je projekt Gutenberg prilično anglocentričan, ima nešto knjiga i na njemačkom i francuskom, no ostali jezici su zapostavljeni.
  2. Knjige (i ostali tekstovi) na projektu Gutenberg nisu prilagođeni lahkom čitanju iz web preglednika, i lahkom povezivanju raznih tekstova, gdje su u ovom trenutku projekti Wikimedije bez premca.

Zaključak: na bosanskom wikizvoru objavljujte tekstove u javnom vlasništvu na bosanskom jeziku, za one na engleskom i drugim jezicima postoje Wikizvor na engleskom jeziku, Wikizvor na njemačkom jeziku itd.

Historija[uredi]

Wikizvor je započet u novembru 2003. kao zbirka tekstova koji će poslužiti kao dodaci člancima na Wikipediji. Brzim rastom 18. maja 2005. ukupan broj tekstova prelazi 20,000.

Wikizvor se na različite jezične poddomene premješta u augustu i septembru 2005.

Šta (ne)pripada Wikizvoru?[uredi]

Wikizvor općenito prihvaća sve:

  1. Izvorne tekstove koji su prethodno objavljeni od strane autora
  2. Prijevode izvornih tekstova
  3. Historijske dokumente nacionalne i međunarodne važnosti
  4. Matematičke podatke, formule i tablice
  5. Statističke izvorne podatke
  6. Bibliografije autora čija su djela objavljena na Wikizvoru
  7. Izvorne računalne kodove koji su javno dobro ili su dostupni pod GFDL-om

Wikizvoru su nepoželjni:

  1. Odlomci zaštićeni autorskim pravima
  2. Izvorni doprinosi korisnika

Jezici i prijevodi[uredi]

Wikizvor je višejezični projekt, pa su tekstovi i prijevodi poželjni na svim jezicima pri odgovarajućim domenama. Pri tome valja pripaziti na povezivanje i klasifikaciju tekstova radi lakšeg snalaženja.

Bosansko izdanje uključuje:

  • Izvorne tekstove izvorno pisane bosanskim jezikom
  • Bosanske prijevode izvornih tekstova s drugih jezika
  • Izvor popraćen prijevodom na bosanski

Zaštita stranica[uredi]

Wiki stranice na većini projekata Wikimedije, poput Wikipedijinih članaka, su zamišljene tako da vječno evoluiraju. No Wikizvor je zbirka stalnih tekstova koji su već negdje objavljeni, pa se kod njih u većini slučajeva ne očekuju veće izmjene. Budući da bi se neprestanim mijenjanjem samo narušila historijska struktura izvora, Wikizvor je prihvatio praksu vrednovanja kvalitete tekstova i njihove "zaštite" kada se potvrdi ispravno oblikovanje i pravopis. Naknadni komentari se mogu uvijek podastrijeti na stranici za razgovor.

Neutralnost[uredi]

Neutralno gledište je glavno pravilo koje se odnosi na sve projekte Wikimedije, pa ni Wikizvor nije iznimka. No isto se ne odnosi na sadržaj izvornih tekstova, već vjernost njihove reprodukcije i ispravnog autoriziranja. Tome se suprotstavlja naglašavanje ili objavljivanje samo određenih dijelova teksta.