Katalonski jezik
El gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà,
de Meritxell, la gran Mare.
Princesa nasquí i Pubilla
entre dues nacions, neutral;
sols resto l'única filla,
de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors
i mos Prínceps defensors!
I mos Prínceps defensors!
|
Bosanski jezik
Veliki Karlo Veliki, moj Otac,
oslobodio me od Saracena,
I iz neba mi je da život
od Meritxell, velike Majke.
Rođena sam kao prnceza, djevica
neutralna između dvije nacije
Ja sam jedina preostala kćerka
karolinškog carstva.
Vjernik i slobodna za jedanaest zemalja,
vjernik i slobodna želim da budem.
Neka budu zakoni zemlje mojih učitelja,
i moje odbrambene Princeze!
I moje odbrambene Princeze!
|
