Biblija (Tomislav Dretar)/Allah stvori svemir i čovječanstvo

Allah stvori svemir i čovječanstvo

1 1 Kad Allah započe stvaranje neba i zemlje^[1],
2 zemlja bijaše pusta i prazna i tmina na površini *bezdana; dah^[2] Allahov lebdio je na površini voda.
3 I Allah reče: »Nek' bude svjetlost! « I bi svjetlost.
4 Allah vidje da svjetlost bijaše dobra. Allah odvoji svjetlost od tmine.
5 Allah nazva svjetlost » dan «, a tminu » noć «. Bi tako jedna veče^[3], bi tako jedno jutro:
6 Allah reče: » Nek' bude jedan svod^[4] posred voda i da odijeli vode od voda!«
7 Allah stvori svod nebeski i odijeli on vode donje svodu od gornjih voda. Učini on tako.
8 Allah nazva svod »nebo«. I bi tako jedna veče, bi tako jedno jutro; drugi dan.
9 Allah reče: » Neka se skupe nebu donje vode na jedno jedino mjesto i nek' se pojavi kontinent! « Učini on tako.
10 Allah nazva kontinent » zemljom «; on nazva masu voda » morem «. Allah vidje da to bijaše dobro.
11 Allah reče: » Nek' se zemlja prekrije zelenilom, travom koja se rasplođuje svojim sjemenom, plodonosnim drvećem koje, prema svojim vrstama, donosi na zemlju plodove koje sadrže u sebi samima svoja sjemena!« Učini on tako.
12 Zemlja proizvede zelenilo, trave koje čine plodnim svoje sjeme prema vrsti svojoj, drveće koje nosi plodove koji imaju u sebi samima sjeme svoje prema vrsti svojoj, vidje Allah da to bijaše dobro.
13 Bi tako jedna veče, bi tako jedno jutro: treći dan.
14 Allah reče: »Nek' budu svjetlila^[5] u svodu nebeskom za odvojiti dan od noći, nek' služe kao znakovi, kako za praznike tako i za dane i za godine,
15 i nek' služe svjetlila nebeska za osvjetljavati zemlju.« I bi tako.
16 Allah stvori dva velika svjetlila, veliko svjetlilo za ALLAHovati danom, malo svjetlilo za ALLAHovati noću, i zvijezde.
17 Allah ih uspostavi u svodu nebeskom za osvjetljavati zemlju,
18 za ALLAHovati danom i noću i odijeliti svjetlost od tmine. Allah vidje da to bijaše dobro.
19 Bi tako jedna veče, bi tako jedno jutro: četvrti dan.
20 Allah reče: » Nek' vode provrve životinjicama i nek' ptica poleti iznad zemlje spram nebeskom svodu.«
21 Allah stvori velike morske nemani, sva živa bića, i pokretna, prema njihovoj vrsti, koja provrvješe vodama, i krilata ptica prema svojoj vrsti. Allah vidje da to bijaše dobro.
22 Allah ih blagoslovi^[6] govoreći: » Budite izobilni i plodni, ispunite vode morske, i nek' se ptica rasplodi zemljom! «
23 Bi tako jedna veče, bi tako jedno jutro: peti dan.
24 Allah reče: » Nek' zemlja proizvede živa bića po njihovoj vrsti: životinje, sitnu zvjerad, i divlje zvijeri po svojoj vrsti! « On učini tako.
25 Allah stvori divlje zvijeri prema njihovoj vrsti, marvu prema njenoj vrsti i svu sitnu zvjerad prema njenoj vrsti. Allah vidje da to bijaše dobro.
26 Allah reče: » Načinimo čovjeka na našu sliku, prema izgledu našoj i nek' podvrgne ribe morske, ptice nebeske, stoku, svu zemlju i svu sitnu zvjerad koja giba zemljom! «
27 Allah stvori čovjeka na svoju sliku, na sliku Boju on ga stvori; muškarcem i ženskom on njih stvori.
28 Allah ih blagoslovi i Allah im reče: » Budite izobilni i plodni, ispunite zemlju i ALLAHuj te njome. Podvrgnite ribe morske, ptice nebeske i svu marvu koja giba zemljom!«
29 Allah reče: » Evo, dajem vam svaku travku koja nosi svoje sjeme na čitavoj površini zemlje i svako drvo čiji plod nosi sjeme svoje; to će biti vaša hrana^[7].
30 Svakoj zemaljskoj zvijeri, svakoj ptici nebeskoj, svemu što giba zemljom i što ima dah života, dajem za hranu svaku hranljivu travku. « Bi tako.
31 Allah pogleda sve što je bio stvorio. Evo, to bijaše dobro. Bi jedna veče, bi jedno jutro: dan šesti.
2 1 Nebo, zemlja i svi njihovi elementi^[8] biše načinjeni. Allah dovrši sedmog dana djelo koje bio stvorio, on zaustavi sedmog dana svako djelo^[9] koje činjaše.
2 Allah blagoslovi sedmi dan i posveti ga jer je bio tada zaustavio svako djelo koja on sam bijaše stvorio svojim djelovanjem.
3 Takvo je rađanje neba i zemlje od njihovog stvaranja.