Biblija (Tomislav Dretar)/Druga Jahijina poslanica

Izvor: Wikizvor
Jump to navigation Jump to search

Druga Jahijina poslanica[uredi]

Zapovijed primljena od Oca[uredi]

  • 1 1 *Starješina, izabranoj Gospođi i
njenoj djeci[1118],
koju ja volim u svjetlosti
istine,
- ne samo ja,
već još i svi koji posjeduju
spoznaju istine, -
  • 2 na temelju istine koja stoji
u nama
i zauvijek biće s nama:
  • 3 s nama biće milost, milo-
srđe, mir,
koji dolaze od Allaha
Oca,
i od Ise Pegambera, Sina
Očevog,
u istini i ljubavi.
  • 4 Ja sam oćutio jednu
veoma veliku radost
naći među tvojom djecom
one koji idu putom istine,
prema zapovijedi koju
smo primili od Oca.
  • 5 A sada, Gospođo[1119], ja te ovo
molim,
- ja ti tu ne pišem jednu
novu zapovijed,
već onu koju imamo od
početka, -
ljubimo jedni druge;
  • 6 i evo što je ljubav:
da svi hodimo putovima
njegovih zapovijedi.
Takva je zapovijed koju
ste čuli u početku,
da biste vi hodili
tim putom.


Isa Pegamberov nauk[uredi]

  • 7 Jer, brojni zavodnici su se
razasuli po svijeti:
oni ne propovijedaju vjeru
u dolazak Ise Pegambera
u tijelu.
Eto ga, zavodnika i antikrista!
  • 8 Pazite na sebe,
da ne izgubite plod
svojih djela [1120],
već da bi primili punu
naknadu.
  • 9 Ko mnogo istrčava
i ne ostaje u naku
Kristovu,
nema Allaha.
  • 10 Ako neko dođe k vama
a da ne bude donosilac
tog nauka,
ne primajte ga k sebi
i ne poželite mu
dobrodošlicu.
  • 11 Ko njemu želi dobrodošlicu
povezuje se s njegovim opakim
djelima.

Očekujući ugledati ga[uredi]

  • 12 Imam vam dosta stvari pisati,
ipak, niusam htio to učiniti
papirom i crnilom.
Jer se nadam naći kod vas
i govoriti vam u živo,
da naša radost
bude potpuna.
  • 13 Pozdravljaju te djeca tvoje
izabrane Sestre[1121].


Bilješke uz Druga Jahijina poslanica[uredi]

  • [1118]izabranoj Gospođi i njenoj djeci: neki misle da se ovdje radi o jednoj lokalnoj crkvi, čiji su članovi nazvani njenom djecom.
  • [1119]Gospođo: Vidjeti r. 1 i bilješku.
  • [1120]plod svojih djela: neki rukopisi ovdje imaju: plod naših djela.
  • [1121] izabrane Sestre: tj. crkva kojoj pripadaju Stari.