Biblija (Tomislav Dretar)/Historija Balama: Poziv kralja Balaka

Historija Balama: Poziv kralja Balaka

• 22 1 Sinovi Izraleovi ponovo pođoše; oni se utaboriše u ravnicama Moaba, s one strane Jordana, u visini Jerihona.
• 2 Balak^[140], sin Siporov, vidje sve što Izrail bijaše učinio *Amoritima.
• 3 Moab bi veoma zabrinut gledajući taj tako brojan narod; Moab obuze panika zbog sinova Izrailovih
• 4 i on reče *poglavarima Madijana: » Ovo će mnoštvo sada sve popasti uokolo nas, kao što govedo popase travu po poljima. « Balak, sin Siporov, bijaše kralj Madijana u to vrijeme.
• 5 On posla glasonoše Balamu, sinu Beorovom, u Petor na rijeci, zemlju njegovog podrijetla ^[141], da mu odnesu ovaj poziv: » Mi ovdje imamo jedan narod izišao iz Egipta koji je prekrio svu površinu zemlje: evo ga smještenog preko puta mene!
• 6 Dođi dakle, molim te i prokuni mi taj narod, jer je moćniji od mene; možda ću ja uspjeti tada potući ga i istjerati iz zemlje. Jer ja znam, onaj koga ti blagosloviš, blagoslovljen je, a onaj kojeg ti prokuneš proklet je. «
• 7 Poglavari Moaba i poglavari Madijana odoše dakle odnoseći sa sobom čime će platiti vrača. Stigavši kod Balama, donesoše mu riječi Balakove.
• 8 Balam im reče: » Provedite ovdje noć; ja ću vam dati odgovor slijedeći ono što će mi reći ALLAH. « Dostojanstvenici Moaba boraviše dakle kod Balama.
• 9 Allah dođe Balamu i reče mu: » Ko su ovi ljudi koji se nalaze kod tebe? «
• 10 Balam reče Allahu: » Balak, sin Siporov, kralj Moaba, mi poslao reći:
• 11 Evo, narod izišao iz Egipta prekriva površinu zemlje. Dođi dakle prokleti ih; možda ću ja uspjeti potući ga i protjerati. «
• 12 Allah reče Balamu: » Ti nećeš ići s njima i nećeš prokleti taj narod, jer on je blagoslovljen. «
• 13 Sutradan u jutro, Balam se diže i reče dostojanstvenicima Balakovim: » Vratite se u svoju zemlju, jer me ALLAH odbija pustiti otići s vama. «
• 14 Dostojanstvenici Moabovi se digoše i odoše Balaku; oni mu rekoše: » Balam nije htio doći s nama. «
• 15 Ali, Balak otposla druge dostojanstvenike, ovog puta brojnije i važnije no one prve.
• 16 Došavši kod Balama oni mu rekoše: » Ovako govori Balak, sin Siporov: Milost, ne odbijte doći k meni!
• 17 Jer ja ću te obasuti čašću^[142] i učiniću sve što mi budeš rekao. Dođi dakle i prokuni ovaj narod.
• 18 Balam odgovori slugama Balakovim: » Da mi Balak da sve srebro i sve zlato koje može sadržavati njegova kuća, ja ne bih mogao nešto učiniti, malo ili veliko, koje bi bilo protivno zapovjedi ALLAHA, mojeg Allaha.
• 19 Ostanite dakle ovdje, vi također, ove noći, čekajući da ja saznam ono što mi ALLAH još ima za reći. «
• 20 Allah dođe kod Balama tokom noći i reče mu: » Ako su ti ljudi došli samo zato da te pozovu, idi, pođi s njima. Ali, ti ćeš činiti samo ono što ti ja budem rekao. «