Biblija (Tomislav Dretar)/Kain i Abel

Izvor: Wikizvor

Kain i Abel[uredi]

  • 4 1 Čovjek pozna Evu ženu svoju. Ona osta trudna, rodi Kaina i reče: »Ja rodih jednog čovjeka, s ALLAHOM[27]«.
  • 2 Ona rodi još njegovog brata Abela.
  • 3 Abel je napasao ovce, Kain je obrađivao zemlju. Na kraju sezone, Kain prinese ALLAHU jednu žrtvu od plodova zemaljskih;
  • 4 Abel mu prinese također *prvijence svojih životinja i njihovo masno. ALLAH okrenu svoj pogled prema Abelu i njegovoj žrtvi,
  • 5 ali okrenu svoj pogled od Kaina i njegove žrtve. Kain bi time veoma razljućen i njegovo lice bi utučeno.
  • 6 ALLAH reče Kainu : «Zašto se ti ljutiš? I zašto je tvoje lice utučeno? Ako uradiš dobro, ne će li ti se pokazati?
  • 7 Ako li ne uradiš dobro, grijeh, šćućuren na tvojim vratima, hlepi za tobom. Ali ti, svladaj ga[28]
  • 8 Kain porazgovara sa svojim bratom Abelom[29], kad biše u poljima, Kain napade svog brata Abela i ubi ga.
  • 9 ALLAH reče Kainu: »Gdje je tvoj brat?«  »Ne znam odgovori ovaj. Jesam li ja čuvar svojem bratu?«
  • 10 » Što si to učinio uzvrati on. Glas krvi[30] tvojeg brata jauče iz zemlje prema meni.
  • 11 Ti si sada proklet od zemlje koja je otvorila usta[31] da primi iz tvoje ruke krv tvojeg brata.
  • 12 Kad budeš obrađivao svoju zemlju ona ti više ne će dati svoju snagu[32]. Bićeš lutalica i potucalo na zemlji.«
  • 13 Kain reče ALLAHU: » Moja je grješka preteška za podnositi.
  • 14 Ako me ti danas istjeraš s površine ovog tla, ja ću biti skriven licu tvojem, biću lutalica i skitnica na zemlji i ako me ko nađe ubiće me.«
  • 15 ALLAH mu reče: » Pa, dobro! Ubije li ko Kaina, on će biti osvećen sedam puta[33].« ALLAH stavi jedan znak na Kaina da ga niko, susrevši ga, ne ubije.
  • 16 Kain se udalji iz prisutnosti ALLAHOVE i nastani se u zemlji Nod[34] na istoku Edena.