Biblija (Tomislav Dretar)/Mojsijev i Izraelitski Hvalospjev

Izvor: Wikizvor
Jump to navigation Jump to search

Mojsijev i Izraelitski Hvalospjev[uredi]

  • 15 1 Tada, sa sinovima Izraelovim, Musa zapjeva hvalospjev GOSPODU.
Oni rekoše:
Ja hoću pjevati GOSPODU,
on učini blistavo djelo.
Konja i konjanika
u more on baci.


  • 2 Moja snaga i moja pjesma,
to je GOSPOD.
On biješe spas moj.
To je on, moj Bog, ja ću ga
slaviti;
Allaha Oca svojeg, ja ću
veličati.


  • 3 ALLAH je jedan bojovnik.
Allah, to je njegovo ime.


  • 4 Kola i snage *Faraona,
u more on ih baci.
Cvijet njegovih štitonoša
potamni u *Trstikovom
moru.


  • 5 Provalije ih prekriše,
oni siđoše u ponor
kao kakav kamen.


  • 6 Tvoja desnica, GOSPODE ,
plamteća od snage,
tvoja desnica, GOSPODE ,
razbija neprijatelja.


  • 7 Veličanstven od veličine,
  • ti obaraš svoje protivnike.
Ti buktiš srdžbom koja ih
proždire kao
slamu.


  • 8 U dahu iz tvojih nosnica[94],
vode se prikupljaju,
valovi se uspravljaju kao
nasip,
provalije se ukrućuju u srcu
mora.


  • 9 Neprijatelj je mislio:
Ja proganjam, ja hvatam,
ja dijelim plijen,
moje se grlo kljuka njime.
Ja potežem svoj mač,
moja ih ruka lišava!


  • 10 Ti ispuhnu svoj vjetar,
more ih prekri.
Oni se potopiše kao
od olova
u vodama strašnim.


  • 11 Tko je kao ti među
bogovima, GOSPODE?
Tko je kao ti, sjajan od
svetosti?
Pogibeljan u svojim podvizi-
ma?
Čudotvoran?


  • 12 Ti pružiš svoju desnicu,
zemlja ih proguta[95].


13 Ti povede vjernošću
narod koji si uzeo
ti si ga odveo svojom
snagom prema svojem
svetom boravištu[96].


  • 14 Narodi su čuli: oni
drhte.
Jeza je obuzela
žitelje Palestine.


  • 15 Tad biše užasnuti
poglavari Edoma.
Drhtanje uhvati
prinčeve Moaba.
Svi žitelji Kanaana
potreseni su[97].


  • 16 Padoše na njih
strijepnja i užas.
Pod veličinom tvoje ruke[98]
oni ušutaše, skameniše se,
dok ne prođe tvoj narod,
GOSPODE,
dok ne prođe tvoj Narod
kojeg si stekao.


  • 17 Ti si ih uveo i ti si ih
postavio
na planinu[99], svoju baštinu.
Ti si spremio, GOSPODE,
jedno mjesto za tu obitava-
ti. Tvoje su ruke utemeljile,
o GOSPODE, jedno
svetište.


  • 18 ALLAH vlada zauvijek!
  • 19 Konj je Faraonov prodro u more, sa svojim kolima i svojim konjanicima, ALLAH je na njih vratio vode morske: ali, sinovi Izraelovi, oni, bijahu išli po suhom posred mora.
  • 20 *Proročica Mirijam, sestra Harunova, uze u ruku tamburin; sve žene pođoše za njom, plešući i svirajući na tamburinu.


  • 21 A Mirijam im zapjeva:
» Opjevavajte ALLAHA,
on učini blistavo djelo.
Konja i jahača
u more on ih baca!«