Biblija (Tomislav Dretar)/Musa blagosilja dvanaest plemena Izrailovih
- 33 1 Evo blagoslova što ga Musa, čovjek Allahov, izgovori nad sinovima Izrailovim prije no što će umrijeti.
- 2 On reče:
- ALLAH je došao iz Sinaja,
- za njih on se podigao s obzorja
- Seirova, on je sinuo s planine Paran -,
- stigao u Meribu Kadeševu -
- sa svog juga prema prema Obroncima[232], za njih.
- 3 Da, ti koji voliš narode, svi *sveti[233] u tvojoj su ruci.
- Oni, oni su pali licem prema zemlji k nogama tvojim,
- oni pobiru ono što dolazi od tvoje riječi.
- 4 Musa nam je propisao jedan Zakon,
- dao u posjed saboru Jakubovu[234],
- 5 a Jašurun je imao jednog kralja[235],
- kad su se skupili glavari narodni,
- i u isto vrijeme plemena Izrailova.
- 6 Nek' živi Ruben, nek' ne umre,
- i nek' traju ti ljudi malobrojni.
- 7 A za Judu, evo što on reče:
- Slušaj, GOSPODE, glas Judin,
- i dovedi ga ponovo prema narodu njegovom[236];
- nek' njegove ruke uzmu njegovu vlastitu obranu,
- budi njegova pomoć protiv protivnika njegovih.
- 8 A za Levija, on reče:
- Tvoj Tumim i tvoj Urim
- pripadaju čovjeku koji ti je odan,
- kojeg si ti prokušao u Massi,
- svađom oko voda Meribae[237],
- 9 njemu koji je rekao o svom ocu i o
- majci svojoj:
- Ja ih nisam vidio!
- Koji je odbio prepoznati braću svoju
- i koji ne poznaje sinove svoje.
- Oni su čuvali riječ tvoju,
- oni bdiju nad *savezom tvojim,
- 10 oni uče Jakuba običajima tvojim,
- Izrail tvojem Zakonu;
- oni slute miris u tvojim nozdrvama,
- potpunu[238] ponudu na tvom *oltaru.
- 11 Blagoslovi, GOSPODE, njegovu
- srčanost, i prihvati djelo ruku
- njegovih; slomi križa onima koji se
- dignu protiv njega, i nek' se oni koji
- ga mrze ne podignu više.
- 12 Za Benjamina on reče:
- Ljubljeni ALLAHOV,
- on počiva, vjerujući, onome
- koji ga štiti svakog dana
- i koji se odmara među brežuljcima[239].
- 13 Za Jusufa, on reče:
- Njegova zemlja budi blagoslovljena
- od ALLAHA!
- Nek' najbolji dar neba, rosa,
- i *ponor koji dolje leži,
- 14 naEjjolje od onog što sunce
- proizvede i naEjjolje od onog što
- niče o svakom mjesecu,
- 15 izvrsni darovi starodrevnih
- planina i naEjjolje s brežuljaka
- oduvijek,
- 16 naajbolji dio svega što ispunjava
- zemlju i naklonost Onoga koji
- boravi u žbunju: nek' sve to okruni
- glavu Jusufovu, čelo onome koji je
- posvećen među braćom svojom.
- 17 On je njegov bik prvorođeni,
- čast mu! Njegovi rogovi se rogovi
- bivola, on udara narode,
- svih krajHava zemlje odjednom.
- Evo mirijada Efraimovih,
- evo tisuća Manasejevih[240].
- 18 Za Zabulona, on reče:
- Raduj se, Zabulone, u svojim
- pohodima, i ti, Isakare, pod svojim
- šatorima.
- 19 Oni sazivaju narod na planinu,
- gdje nude propisane *žrtve;
- oni crpe obilje iz mora,
- riznica skrivenih u pijesku[241].
- 20 Za Gada on reče: Blagoslovljen
- budi onaj koji stavlja Gada u obilje!
- Kao jedan lav, on se smjestio,
- rastrgavši plećku ili samu glavu žrtvi
- svojoj.
- 21 On je bacio poglede svoje na
- prvine, ondje gdje je dio pričuvan
- za skiptar[242]; on je prišao poglavarima
- narodnim, on je ostvario pravdu
- ALLAHOVU i njegove odluke u
- korist Izrailovu.
- 22 Za Dan, on reče:
- Dan je mlado lavlje,
- on poskakuje od Bašana[243].
- 23 Za Neftalija, on kaže:
- Neftali se nasitio milosti, on je pun
- blagoslova ALLAHOVOG, nek'
- uzme posjed nad zapadom i jugom.
- Za Ašera, on reče:
- Ašer jest blagoslovljeni sin između
- svih, nek' bude pretpostavljen među
- braćom svojom, nek' uranja nogu
- svoju u ulje[244];
- nek' tvoje reze budu od željeza i
- bronce, nek' snaga[245] tvoja traje
- koliko i dani tvoji.
- Ništa nije slično Allahu,
- njemu koji dolazi tebi u pomoć,
- Ješurune, jašući nebesa,
- i oblake u svojoj moći.
- 22 Allah starodrevnih vremena je
- jedno utočište;
- to je jedna ruka oduvijek na djelu
- ovdje dolje; pred tobom, on je
- neprijatelje prognao, i on je rekao:
- Istrijebi!
- Vjerujući, Izrail se odmara;
- on otječe u stranu, izvor Jakubov[246],
- prema jednoj zemlji žita i novog
- vina, i nebo samo tu posipa rosu.
- Sretan ti si, Izraile!
- Ko je to sličan tebi, narode zbrinut
- od ALLAHA? On je tvoj štit
- koji ti u pomoć dolazi, on je također
- mač koji čini snagu tvoju.
- Tvoji će neprijatelji biti uzalud
- prijevarni prema tebi, ti ćeš nogom
- zgaziti visine njihovih zemalja.