Biblija (Tomislav Dretar)/Rođenje Ismailovo

Izvor: Wikizvor
Jump to navigation Jump to search

Rođenje Ismailovo[uredi]

  • 16 1 Sarai, žena Abramova, nije mu dala potomstva. Ona je imala jednu sluškinju Egipćanku imenom Hagara,
  • 2 i Sarai reče Abramu: » ALLAH me spriječio rađati. Idi dakle prema mojoj sluškinji, možda ću putem nje imati jednog sina[105]. Abram posluša prijedlog Sarain.
  • 3 Deset godina nakon što se Abram bio smjestio u Palestinuskoj zemlji, Sarai njegova žena uze Hagara, svoju egipćansku sluškinju, i dade ju kao ženu svojem mužu Abramu.
  • 4 On iđaše prema Hagara koja posta trudna. Kad se vidi nosećom ona svoju Gospodaricu ne udostoji više pogleda svojeg.
  • 5 Sarai reče Abramu: » Ti si odgovoran zbog uvrede koja mi je na nesena. Ja sam ta koja ti je na grudi stavila svoju sluškinju. Čim se opazila trudnom, ja sam prestala biti u njenim očima dostojna štovanja. Nek' ALLAH odluči između tebe i mene!« 
  • 6 Abram odgovori Sarai: » Evo ti sluškinja na tvoju volju, učini s njom što je dobro u očima tvojim. « Sarai postupi zlo s njome i ova pobježe.
  • 7 *Melek ALLAHOV ju nađe blizu jednog izvora u pustinji, onaj koji je na cesti Šurskoj[106], i reče joj: » Hagaro, Saraina sluškinjo, otkud dolaziš i kamo to ideš?« 
  • 8 Ona odgovor: » Bježim ispred Saraie, Gospodarice svoje.« 
  • 9 Melek ALLAHOV joj reče: »Vrati se Gospodarici svojoj i povij se zapovijedima njenim.«
  • 10 Melek ALLAHOV joj kaza: » Umnožiću toliko potomstvo tvoje da se prebrojati ne će moći.« 
  • 11 Melek ALLAHov joj reče:

» Ti si trudna i rodićeš sina, daćeš mu ime Ismail jer ALLAH je opazio[107] tvoju nevolju.

  • 12 Istinsko divlje magare, taj
čovjek!
Njegova ruka na svakoga, svi
ruku na njega,
sučelice svoj svojoj braći,
on staje.«
  • 13 Hagaraa zazva ime ALLAHOVO koji joj je bio govorio: » Ti si Allah koji me vidi.« Ona je u stvari bila rekla: » Je li to ovdje da sam ja vidjela nakon što me on vidio? « 
  • 14 Zbog toga se taj zdenac zove: » Zdenac Lahai koji me vidi«; nalazi se između Kadeša i Bereda[108].
  • 15 Hagara rodi jednog sina Abramu; on nazva Ismailom sina što mu rodi Hagara.