Biblija (Tomislav Dretar)/Rođenje i djetinjstvo Samuelovo
Rođenje i djetinjstvo Samuelovo
[uredi]- 20 No, u navršene dane, Ana, koja bijaše trudna rodi jednog sina. Ona ga nazva Samuel jer, reče ona, iskala[7] sam ga u ALLAHA. “
- 21 Muž Elkana uspe se sa svom svojom porodice za ponuditi ALLAHU godišnju *žrtvu i ispuniti svoj zavjet[8]
- 22 Ali, Ana se ne uspe, jer, reče ona svojem mužu, ” sačekajmo da dijete bude odbijeno od sise: tad ću ga ja odnijeti i predstaviti pred ALLAHOM i on će ostati ondje zauvijek. “
- 23 Njen muž Elkana joj reče: ” Učini onako kako ti se čini dobro. Ostani ovdje sve dok ga ne budeš odbila. Nek' samo ALLAH ispuni svoju riječ[9]. “ Žena dakle ostade i ona dojiše sina svog sve dok ne bijaše odbijen od sise.
- 24 Kad bi odbijen od sise, ona se uspe s njim, s tri bika, jednom mjerom brašna i jednom mješinom vina; ona ga uvede u Kuću ALLAHOVU u Silu, i dječak poče služiti[10].
- 25 Oni zaklaše[11] bika i odvedoše dječaka Eliju.
- 26 Eli reče:” Oprosti, moj ALLAHU! tako istinito kao što si ti živ, moj ALLAHU, ja sam žena koja bijaše pred tobom, ovdje isto, i upućivaše jednu molitvu ALLAHU.
- 27 Za ovo dijete sam te molila, i ALLAH mi je ustupio što sam mu iskala.
- 28 Sad je na meni red, ja ga ustupam ALLAHU. Za sav njegov život, on je ustupljen ALLAHU.“ On se pokloni[12] pred ALLAHOM.